Los versos de Neruda y Mistral llegan a los chilenos cuatro meses después del terremoto

EFE, 07/07/2010, extracto.-

Los versos de los Premios Nobel de Literatura Pablo Neruda y Gabriela Mistral comenzaron hoy a llegar a los chilenos con la entrega de 10.000 antologías para instituciones públicas, que no las pudieron recibir durante el V Congreso de la Lengua, suspendido por el terremoto de febrero.
Estos volúmenes, titulados "Pablo Neruda. Antología General" y "Gabriela Mistral. En verso Prosa", contienen poemas inéditos y han sido editados por la Real Academia Española y la editorial Alfaguara.
Estas publicaciones se realizaron especialmente para el V Congreso de la Lengua Española, que se iba a celebrar del 2 al 5 de marzo en Valparaíso y cuyas actividades presenciales se cancelaron a causa del terremoto del 27 de febrero.
La edición popular conmemorativa de Pablo Neruda incluye un poema inédito escrito en clave inspirado en cuando, durante la dictadura militar (1973-1990), una familia de Valparaíso le prestó al escritor una casa elemental para su asilo.

EXPOSICIÓN ITINERANTE DE GABRIELA MISTRAL DIFUNDE SU AMPLIO LEGADO | Radio Universidad de Chile

[EXPOSICIÓN ITINERANTE DE GABRIELA MISTRAL DIFUNDE SU AMPLIO LEGADO, Radio Universidad de Chile, 29/03/2008, Extracto]

"A partir del próximo 7 de abril abrirá la exposición sobre la poeta Gabriela Mistral: "Chile, o una voluntad de ser: legado de Gabriela Mistral", que mostrará desde manuscritos inéditos hasta objetos íntimos, como el prendedor que usó al recibir el Nobel de Literatura. Luego comenzará la publicación de libros.

La exposición se presentará en la Sala América y la Galería de Cristal de la Biblioteca Nacional. Fundamentalmente se exhibirán fotografías desconocidas de la autora, una selección de las casi 8 mil hojas de correspondencia y manuscritos y libros de su pertenencia (...) " [Radio U. de Chile]

Technorati Tags : Chile, educación, Gabriela Mistral

Dibam anuncia que legado de Gabriela Mistral se podrá ver a partir de abril en internet | La Nación

[Dibam anuncia que legado de Gabriela Mistral se podrá ver a partir de abril en internet | La Nación, 10/01/2008, Extracto]

"Ayer, en reunión con la prensa, Nivia Palma, su directora, señaló que "el equipo de la Biblioteca Nacional tiene ya la programación y el itinerario que comenzará el 7 de abril con la inauguración de un sitio virtual donde se podrá ver el legado de la Mistral. Luego, queremos que el material recorra todas las regiones hasta el 2010". Además, la institución destacó la remodelación del Museo de Mistral en Vicuña, y la publicación para este año de un libro de manuscritos y otro de fotografías inéditos." [La Nación]

Technorati Tags : Chile, educación, Gabriela Mistral

NUEVOS HALLAZGOS Una educadora universal: Mistral y el arte del aprendizaje

[Mistral y el arte del aprendizaje, El Mercurio, 30/12/2007, Extracto]

"En los manuscritos de la poeta chilena se aprecia una fervorosa defensa del "autodidactismo", método que permite estudiar en un lugar agradable, a las horas preferidas y cerca de objetos queridos. Además desconfía de la educación estatal y aboga por la difusión del latín: "Leyendo a sus clásicos, se aprende democracia", concluye.

Luis Vargas Saavedra

En los manuscritos del legado, hay variadas muestras del obligado autodidactismo de Gabriela Mistral en materias de pedagogía, literatura y religión. Persona a quien no se le dejó terminar sus estudios de preparatoria, nos aporta el caso admirable de una privación vuelta aliciente, de cómo una carencia puede volverse riqueza. Tuvo que enseñarse sola. Pudo educarse y educar. Por lo tanto, posee íntima autoridad sobre el arte del aprendizaje. La razón del truncamiento de sus estudios parece una mofa sádica contra una persona cuya vida iba a ser una incesante faena sobre hojas y hojas de papel. Fue acusada cuando niña, nada menos que de haberse robado los materiales de escritorio para su clase, en la escuela de Vicuña. Reprendida por la directora, que era su madrina ciega -doble burla cruel-, escarmentada ante sus compañeras reunidas en el patio -más crueldad-, apedreada después por ellas, fuera de la escuela -culminación de la crueldad-, quedó herida y traumatizada para siempre. Prueba material de ello la vemos en la forma como aprovechó el papel de sus manuscritos. No es de extrañarse que ya adulta haya reciclado algunos cuadernos escritos a lápiz, borrándolos a goma, y a veces borrando de más. Tampoco es de extrañarse que recurriera a papeles de paquetería y que por economía haga de sus borradores una maraña. Allí la prosa, libre de la tipografía del verso, le permite rebosar la página, caligrafiar hasta el filo mismo de la hoja, doblar allí la última palabra y apretujarla." [El Mercurio]

Technorati Tags : Chile, educación, Gabriela Mistral

Autoridades chilenas reciben oficialmente legado de Gabriela Mistral | El Mostrador

[Autoridades chilenas reciben oficialmente legado de Gabriela Mistral , El Mostrador, 10/12/2007, Extracto]

" Se trata de 168 cajas con fotografías, cartas, películas, cintas de audio, materiales inéditos de poesía y prosa; y cientos de objetos personales.

Este lunes 10 de diciembre en la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional, la ministra de Educación, Yasna Provoste, y la jefa de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Nivia Palma, recibieron oficialmente el legado de Gabriela Mistral de parte de Doris Atkinson, sobrina de su heredera, Doris Dana.

Precisamente, el mismo día en que hace 62 años Gabriela Mistral recibiera el Premio Nobel de Literatura, los chilenos comenzarán a descubrir una nueva dimensión de la poetisa, esta vez guiados no sólo por su producción poética, sino por su reflexión y discurso sobre una diversidad de temas de relevancia social , política y cultural; sus imágenes familiares, sus objetos más queridos y cercanos.

Son 168 cajas que arribaron –cuidadosamente embaladas en cajas libre de ácido y con todas las precauciones técnicas para garantizar su conservación– con fotografías, cartas, películas, cintas de audio, materiales inéditos de poesía y prosa; y cientos de objetos personales. Conforma este legado, además, parte de su biblioteca personal que no estaba en Chile. " [El Mostrador]

Technorati Tags : Chile, educación, Gabriela Mistral

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura sección dedicada a Gabriela Mistral | La Tercera

[Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura sección dedicada a Gabriela Mistral, La Tercera /EFE, 5/12/2007, Extracto]

"La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (BVMC) inauguró una nueva sección dedicada a la poeta chilena Lucila Godoy Alcayaga, conocida mundialmente como Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura en 1945.

La BVMC, con sede en la Universidad de Alicante (sureste de España), contó con la colaboración de la Biblioteca Nacional de Chile para este nuevo trabajo, que dirige Pedro Pablo Zegers Blachet, director del Museo Gabriela Mistral ubicado en Vicuña.

Zegers es autor de distintos documentos fundamentales en la difusión de la vida y la obra de Mistral, por lo que ha sido distinguido en varias ocasiones.

Parte de sus trabajos se incluyen en la nueva sección de la BVMC, como el documento gráfico titulado El paisaje de Gabriela Mistral, recorrido fotográfico por la geografía en la que Lucila pasó su infancia, en el valle de Elqui, o Gabriela Mistral: única y diversa, publicado por el Ministerio de Educación chileno.

Este último trabajo recoge una antología de textos de la autora completada con el homenaje de destacados creadores, como Octavio Paz y Pablo Neruda.

Además de estos contenidos, la página dedicada a Gabriela Mistral (1889-1957) que ahora se presenta ofrece ediciones digitales de varias de sus obras, ediciones facsimilares de algunos de sus textos manuscritos y un extenso álbum de fotos que reconstruye su intensa trayectoria vital y literaria.

También se pueden escuchar archivos sonoros que recuperan la voz de la autora, entre los que figura el que reproduce el discurso leído en un acto celebrado en Montevideo en 1938, que reunió a las tres grandes poetas americanas del momento: Mistral, Juana de Ibarbourou y Alfonsina Storni." [La Tercera]

Technorati Tags : Chile, educación, Ley General de Educación, Gabriela Mistral

El 10 de diciembre llegan a Chile los archivos personales de Gabriela Mistral

[El 10 de diciembre llegan a Chile los archivos personales de Gabriela Mistral, La Tercera, 27/11/2007, Extracto]

"Mucho antes de lo que se pensaba, el legado de Gabriela Mistral que fue donado a Chile por la albacea de la poetisa, Doris Atkinson, llegará al país. Se trata de 108 cajas que en total pesan unas tres toneladas, las que fueron entregadas a la Dirección de Archivos y Museos Dibam, por la propia Atkinson, quien es sobrina y heredera de Doris Dana, la amiga íntima de Mistral.

Las pertenencias de la Premio Nobel, entre cartas, manuscritos y otros objetos, tendrán dos destinos. Los textos permanecerán en la Biblioteca Nacional, donde estarán sólo a disposición de especialistas. Allí el 2008 serán digitalizados para poder ser revisados desde internet." [La Tercera]

Technorati Tags : Chile, educación, Ley General de Educación, Gabriela Mistral

Redescubriendo a Gabriela Mistral | IPS

[ Redescubriendo a Gabriela Mistral, Daniela Estrada,IPS, 23/8/2007, Extracto]

"La poeta "todavía es una desconocida" para el pueblo chileno, comentó a IPS Ana María Cuneo, doctora en literatura de la Universidad de Chile y autora del libro "Para leer a Gabriela Mistral", quien considera que el material inédito encontrado aumentará el interés por conocer su vida y obra, dejando de lado los estereotipos y el morbo que la han rodeado.

Luis Vargas Saavedra, un investigador de la vida de Mistral, comparte esa percepción. "Apenas la conocen, apenas la han leído, incluso las gentes cultas de Chile. Culpa de ello es la versión pueril que de ella se ha enseñado en los colegios", se quejó.

"Se siente ahora, gracias a la prensa, una pre-resurrección". Este es el momento clave para divulgarla plenamente", señaló a IPS el académico de la Universidad Católica de Chile.
" [IPS]

Technorati Tags : Chile, educación, Gabriela Mistral

Legado de la poeta Gabriela Mistral volverá a Chile.

El Comercio, Lima /EFE
[Extracto]

...Incluye los manuscritos, cuyo valor se calcula en unos dos millones de dólares, los derechos de autor y las regalías de la Premio Nobel

Santiago de Chile (EFE).- El legado de la poeta Gabriela Mistral, que permanece en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, regresará a Chile, según declaraciones de Doris Atkinson, albacea de la Premio Nobel de Literatura en 1945, publicadas hoy. La albacea dijo al diario "La Tercera" que mañana, viernes, en la embajada de Chile en Washington, firmará el documento mediante el cual cede a Chile todas las posesiones literarias de Mistral."La decisión ya está tomada. Estoy extremadamente feliz y me siento muy afortunada de que los temas legales se resolvieran perfectamente", dijo Atkinson que agradeció la ayuda que le prestó el embajador chileno en EE.UU., Mariano Fernández.

...

Junto con las posesiones de Mistral que poseía su tía Doris Dana, la albacea cede a Chile también un importante patrimonio intangible que corresponde a los derechos de autor y regalías de la obra de la ganadora del Premio Nobel de Literatura 1945, el primero que se concedió a un autor latinoamericano. El patrimonio de Mistral será administrado por la Dirección Nacional de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), aunque una parte de éste quedará en la región de Coquimbo, en el valle del Elqui, donde nació la poeta.

Enlaces:

• Ver información de Prensa sobre Gabriela Mistral, en Google

Technorati Tags : educación, Gabriela Mistral, Nobel, legado, patrimonio cultural