Carta a UNICEF – en solidaridad con María Música Sepúlveda

reproducida en blog lamúsicalibre.wordpress.com, 13/08/2008, extracto.

Señor
Egidio Crotti
Representante
UNICEF CHILE
Presente

Estimado Egidio,

Los/as abajo firmantes sostenemos que en el caso de María Música Sepúlveda ha faltado una reflexión ponderada, informada y serena de los diferentes actores sociales. Por el contrario, creemos que ha imperado el autoritarismo y la condena apresurada, por parte del mundo político y de la prensa.

Nosotros/as analizamos y resumimos los acontecimientos del siguiente modo. Primero Carabineros golpea brutalmente a María Música. Nadie dice ni hace nada. Después la niña intenta hablar con la Ministra para explicarle como la han golpeado y reprimido. La Ministra no la escucha y Música, en un acto de impotencia, la moja. El círculo se cierra cuando Carabineros, a petición de la Ministra, denuncia a Música por agresión. Ante todo esto concluimos que:

1. Carabineros no tiene moral para denunciar a Música Sepúlveda por agresión, puesto que la agresión que ha infringido Carabineros a la niña, es de una gravedad extremadamente mayor.

2. La Ministra de Educación no tiene moral para denunciar a Música Sepúlveda, puesto que ella no ha sufrido lesión alguna y sí ha permitido que los/as estudiantes secundarios sean reprimidos y lesionados constantemente por manifestarse en contra de la Ley General de Educación.

3. Resulta insólito que las autoridades, que deberían, por principio, proteger a María Música y denunciar a Carabineros, optan por proteger a Carabineros y denunciar a María Música, validando además sanciones que no son proporcionales, ejemplares ni formativas.   

4. Si permitimos que María Música sea procesada por un delito (atentado a la autoridad), se consagrará una injusticia enorme, puesto que su acto de protesta contra la Ministra de Educación, solo se debería considerar una falta.  Si permitimos que estas cosas sucedan, los/as jóvenes respetarán cada vez menos las instituciones y no confiarán en la democracia ni en los derechos humanos.

5. Creemos que si no se actúa pronto, esta niña será procesada por la Ley Penal Juvenil y algunos medios de comunicación seguirán farandulizando y banalizando su vida. Y ahora no solo su integridad física, sino también su equilibrio emocional estará en peligro.

Por todo lo anterior, los/as abajo firmantes solicitamos:

1. Que UNICEF manifieste su rechazo a la denuncia interpuesta por la Ministra de Educación, Mónica Jimenez de la Jara, en contra de la estudiante secundaria María Música Sepúlveda Cavieres; y que solicite a la Secretaria de Estado que desista de su acción judicial.

2. Que UNICEF rechace la posible activación de un proceso penal en contra de María Música Sepúlveda y vele porque ninguna otra autoridad se haga parte del proceso. A nuestro entender la niña no debe ser procesada en virtud de la Ley Penal Juvenil, dado que lo que ella ha hecho no es un delito, sino que una falta, falta que debe evaluarse además, en relación al contexto de represión policial que vive el movimiento secundario. 

3. Que UNICEF manifieste su preocupación por la cancelación de matrícula de María Música Sepúlveda, porque en este caso hay indicios evidentes de que la niña no ha tenido un debido proceso y de que sus profesores han deliberado y votado bajo presión. De hecho, nos parece que el proceso se deslegitima desde el mismo momento en que el alcalde de Santiago, opina públicamente que la niña debe ser expulsada del liceo Darío Salas, establecimiento que depende administrativamente de la Municipalidad de Santiago.

4. Que UNICEF rechace categóricamente la represión brutal que están sufriendo los/as estudiantes secundarios movilizados y la desinformación que impera sobre éste tema, gracias a la escasa responsabilidad social con que se ejerce el periodismo en Chile. Pensamos que UNICEF debería ejercer un papel protagónico en estas y otras situaciones que afectan al movimiento secundario, promoviendo urgentemente la mediación de conflictos y el diálogo, antes de que se produzcan espirales de violencia de mayor envergadura.

6. Que UNICEF comunique a las autoridades que en el caso de María Música Sepúlveda y de muchos otros estudiantes secundarios, se están violando, al menos, seis artículos de la Declaración de los Derechos de los Niños y las Niñas.

(…artículos Declaración Derechos de los Niños y Niñas,  ONU…)

Conociendo ya los atenuantes del caso, puede considerarse que enviar a una niña a Fiscalía y procesarla, no solo es poco formativo respecto de los DDHH, sino que una violación de los DDHH. La acción de María Música, en contra de la Ministra Jiménez, es una falta, no un delito. Y por lo tanto, la criminalización que se propone no es proporcional a los hechos acaecidos. Por último los abajo firmantes rechazamos la expulsión de María Música Sepulveda, puesto que no nos parece fundamentada ni formativa.

Atentamente,

Observatorio CiudadanoAsociación Nacional de Defensa de la Eudcación, ANDE
Comisión Etica Contra la Tortura
Human Rights Project del Urban Justice Center de New York City
UNETE (Unidad Nacional de Educadores y Trabajadores de la Educacion)
Olimpia Riveros, Vicepresidenta Colegio de profesores de Chile
Rodrigo Cornejo, Observatorio Chileno de Politicas Educativas
Rodrigo Roco Fossa (ex presidente de la FECH, candidato a Doctor en Educación)
Nicolás Grau (ex presidente de la FECH)
Rodrigo Bustos, (Abogado y Candidato a Doctor en Derechos Humanos, ex Presidente FECH)
Peter Chaskel Benko (Cineasta)
Alejandro Kirk (periodista)
Rafael Otano (periodista)
Karla Palma (Periodista), Corporación Innovación y Ciudadanía)
Francisca Araya (periodista), Colectivo Memoria Visual
Federico E. Cavada Kuhlmann, Profesor Universidad de Buenos Aires, Director Agencia Informativa Cono Sur, AICOS
Jaime Díaz Lavanchy (documentalista y periodista)